好好学习，天天向上: 证明德文翻译件

高中毕业证德文翻译件

引用:

Mittelschule der Provinz Beijing (发毕业证的省)
Abiturzeugnis

angefertigt vom Erziehungskomitee der Provinz Beijing (发毕业证的省)
(Lichtbild)
Sonderstempel der Provinz Beijing (发毕业证的省) fuer
Mittelschulabschluss(Praegestempel)
BIZI-Nr.999999999(毕业证号)
Schueler XXX（姓名）,geboren am XXX （出生时间）in der Provinz Beijing (出生地),hat bis Juli 1995(毕业时间) alle Faecher der Oberstufe der Mittelschule erfolgreich beschlossen die einheitlichen Pruefung der Provinz Beijing (发毕业证的省) Bestanden und das Abschlussniveau erreicht,so dass ihm dieses Zaugnis ausgestellt worden ist.

Mittelschule XXX(学校名)

Direktor: XXX(校长名) (Stempel)

den 4.Juli 1995 (发毕业证时间)

大学本科毕业证德文翻译件

引用:

Allgemeine Hochschulbildung
Abschlusszeugnis
( Lichtbild )

Naturwissenschaftliche und Technische Universitaet ONNS(大学名字,ONNS理工大学)
( Praegestempel )
angefertigt vom Erziehungskomitee der Volksrepublik China
Nr. 00000000(证书编号)
Student XXX XX(姓名), geboren am 20. Juni XXXX（生日）, hat von September 1997 bis Juli 2001（上学时间） auf unserer Universitaet das Fach "Informatik(学习的专业)" studiert. Er hat alle fuer ein vierjaehriges Studium vorgeschriebenen Faecher erfolgreich beschlossen und sich daher die Genehmigung verschaffen, unsere Universitaet zu absolvieren.

Rektor: XXX XX (校长名) (Stempel)

Naturwissenschaftliche und Technische
Universitaet ONNS(ONNS理工大学章) ( Stempel )

den 1. Juli 2001（签发时间）

XUEXIAO-Nr. 00000000(学校号码)

研究生在读证明翻译件

引用:

Bescheinigung
Der Student 姓名, männlich, ist am 2 April 1978 geboren. Im September 2002 wurde er von unserer Universität einer allgemeinen ordentlichen Universität mit dem ganztätigen System aufgenommen. Jetzt studiert er an der Fakultät für Industriebauingenieur u. Verwaltungswirtschaft an dem Institut für Aspiranten an unserer Universität. Sein Studienzeitraum ist vom Sept. 2002 bis Juli 2005. Er hat schon 5 Semeter vollendet, und besucht jetzt das 6. Semster. Er wird normalerweise das ordentliche Abschlußzlig;zeugnis mit Diplom im Juli 2005 erzielen. Das wird hiermit bestätigt.

Das Institut für Aspiranten
Jiaotong-Universität Xi'an(Stempel)

Den 28. März 2005

大学录取名册翻译件

引用:

Die Personalliste für staatlichen allgemeinen Hochschulen im 2001 jahr von Autonomiegebiet der Inneren Mongolei

Maerikel Nr.：285
Hochuschul Name ：Jiaotong Universität Xi'an
Fakultät：Betriebswirtschaft
Aufnahmeform：Staatlich Hochschulaufnahmeprüfung

Nr Prüfungskandidat Nr. Name Geschlecht Geburtsdatum Die Nationen
1 01150423150394 姓名 weiblich 8.juli 1982 mongolischeNationalitt

Kandidatskategorie Abschlußlig;oberschule Aufnahmefachrichtun Sprachesorte Ideal Schulsystem
Bei der 2 Aufnahmeprüfung aus dem Land Die Mittelschule Nr.3 Daban Betriebswirtschaft Englisch 1 4
Zensurentabelle bei der Hochschulaufnahmeprüfung